Wanneer ben je naar bed gekomen? Ik was in slaap gevallen.
Er was een dubbele verlenging.
Het was geweldig.
Ik dacht dat we plannen hadden.
Het spijt me.
Heb je de wedstrijd nog afgezien? - Ongelooflijk.
Zie je? - Praten jullie maar...
...over jullie opwindende sport.
Ik hoop alleen dat er vanavond geen wedstrijd is.
Wat is er?
Volgens mij gaf ze me net de blik.
Hoe bedoel je? - Je weet wel...
Seks.
Dat gezicht betekent seks?
Ik dacht dat ze verstopt was.
Zij kan het beter.
Als Amy zin heeft, heeft ze zo'n sexy scheve lach.
Volgens mij zegt ze dan dat je moet opschieten.
Je moeder heeft ook een blik.
Daarom vermijd ik elk oogcontact na zonsondergang.
Het is toch vreemd.
Gisteravond gaf ze me de blik, maar zat ik zo in de wedstrijd...
...dus bleef ik kijken.
En in plaats van boos te zijn, geeft ze me weer die blik.
Misschien...
Misschien zou ik haar weer moeten afwijzen.
Waarom zou je dat doen?
Ik weet het niet. Meestal word ik afgewezen.
Het voelde goed, dat ze op me wachtte.
Je kan haar niet afwijzen. - Dat kan ik wel.
Hou toch op. Je volgt haar met je tong op je schoenen.
Inderdaad. Ze gebruikt hem als riem om je mee uit te laten.
Dames en heren, de poedelprijs.
Misschien moet ik haar daarom wel afwijzen.
Dan neemt ze me niet voor lief.
Ze moet waarderen wat ze heeft.
Je bent een goeie vangst.
Ik kan nauwelijks van je afblijven.
Hou op.
Stommeling.
Hé. - Hé.
Ik heb het licht in de gang aangelaten.
Ik ben zo terug.
Ik kan nee zeggen. Ik kan nee zeggen.
Slaap je al?
Wat?
Je zult wel moe zijn. - O ja, ik ben best afgepeigerd.
Ik heb een hoop dingen...
...aan m'n hoofd.
Misschien morgen.
Serieus?
Ja.
Goed.
Welterusten.
Ja.
Welterusten.
Waar was je? Kom, we gaan.
Ik ga vandaag maar niet.
Wat? Mag je soms niet van je vrouw?
Nee, ik ben gewoon een beetje stijf.
Dus je blijft hier op medische grond om...
Gordijnen uit te zoeken met Amy.
Juist, gordijnen.
Als je wat over houdt, maak dan gelijk een rokje voor jezelf.
Ik ga wel, en weet je wat? Morgen ga ik ook...
...omdat ik kan doen wat ik wil.
Wat bedoel je?
Jij dacht dat ik Debra niet kon afwijzen.
Twee keer, vriend.
Gisteren zei ik dat ik het te druk had vandaag.
Te druk.
En vanochtend begon ze weer toespelingen te maken.
Ze had zelfs haar tanden gepoetst enzo, maar helaas.
Het is alsof ze door mijn afwijzing...
...juist vaker zin heeft. Het is net een vent.
En ze wordt niet boos?
Nee. Dat is het hem juist.
Ze behandelt me beter.
Ze had 'n uitsmijter voor me gebakken.
Dat heeft ze niet meer gedaan sinds Ally's geboorte.
Er zat misschien wel eierschaal in, maar toch...
Weet je wat ik heb ontdekt?
De macht van 'nee.'
'De macht van nee.' Hou toch op.
Wie staat er hier midden op de dag te golfen?
Dat is het verschil tussen jou en mij.
Jij golft graag alleen en eet smerige uitsmijters en ik heb liever seks.
Nee.
Je begrijpt het niet.
Debra kan niet van me afblijven.
Het lijkt alsof uit de macht van 'nee', de macht van 'ja' voortkomt.
Nu weet ik hoe het voelt om de onderbroek aan te hebben thuis.
Jij hebt een foute en moeilijke relatie.
Niet waar. Die is prima.
Waarom heb je altijd de neiging...
...om zo manipulatief te zijn met seks?
Omdat...
...ik er niet zo goed in ben.
Waar ben je niet goed in? - Van alles.
Robert mocht niet mee golfen, maar ik ga nog wel.
Dat is goed. Veel plezier. - Goed.
Ze hebben geweldige hotdogs daar.
Zal ik er één meenemen? - Nee, ik moet op m'n figuur letten.
Ik let wel op je figuur.
'Ik let wel op je figuur? '
Dat is niet grappig. - Je hebt gelijk. Maar toch wel.
Want ze heeft een zwak...
...voor mijn zitvlak.
Die zijn mooi. - Ja.
Ik snap niet dat Robert er zo'n moeite mee had.
Hij kan geen normaal gereedschap gebruiken met die enorme vingers.
Sla dat gordijn eens om, dan zien we zijn bloed niet.
Wat vind je ervan, Deb?
Ziet er mooi uit.
Wat ben je stil.
Dat is niks voor jou.
Er is niks. Alleen...
Zie ik er anders uit? - Hoe bedoel je?
Ik weet niet, ik voel me gewoon...
Ben ik gaan hangen?
Hangen?
Je probeert te sporten en voor jezelf te zorgen...
...en toch komt er een dag dat alles gewoon...
Ik zou het niet weten.
Hou toch op. Je ziet er prima uit.
Weet je hoe ik en mijn vriendinnen fit blijven?
Met aquarobics.
Waarom ga je niet met ons mee?
Ik zal even kijken of ik tijd heb.
Het wordt vast gezellig.
Ik pak even een extra paar neusknijpers...
...en een badmuts.
Je maakt je echt zorgen.
Ray wijst me steeds af.
Waarvoor? Seks? - Ja.
Dat is niks voor Ray.
Meestal loopt hij achter je aan. - Ik weet het.
Het ligt vast niet aan jou.
Misschien is hij ziek. - Nee.
Was het maar waar. Wie hou ik voor de gek?
Ik zou gewoon met Marie moeten gaan zwemmen...
...en rond dobberen met de oudjes.
Het grappig dat je erover begint,
want toen Robert en ik naar bed gingen gisteren...
...deed hij ook zo afstandelijk.
Maar toen ik z'n nek kuste, zei hij 'Ray is gek.'
Echt? - Ja.
Hij zei dat ik de macht mocht hebben, of zoiets.
Dat was vreemd.
Hij heeft het meestal niet over Ray in de slaapkamer.
Dat remt hem.
'De macht'? Waarom zou hij...
Wat? - O, mijn God.
Hij heeft me expres afgewezen.
Waarom zou hij dat doen? - Om de macht.
Hij denkt dat 't hem controle geeft.
Dat is afschuwelijk.
Je bent tenminste nog aantrekkelijk.
Natuurlijk.
Het erge is dat het nog werkte ook.
Ik wil mezelf mooi maken voor hem.
Vanochtend heb ik 138 sit-ups gedaan voor een vent...
...met een buik als een leeggelopen ballon.
Je gaat hem vermoorden, hè?
Nee.
Nee, ik wil hem levend.
Dag, dame. - Hallo.
Hoe was het op je werk? - Goed. Waar zijn de kinderen?
Bij de Parkers. - Waarom?
Ik wilde ze weg hebben.
O, ja?
Het is beter dat ze niet zien wat ik met je van plan ben.
Jeetje, Deb.
Nu? Ik weet het niet, hoor.
Ik heb een hoop te doen.
Ik denk echt dat...
Je bent zo machtig.
Ja, nou ja...
Zo'n machtige man kan ik gewoon niet weerstaan.
Goed, ik begin me een beetje ongemakkelijk te voelen...
Wat is er? - Robert heeft Amy verteld...
...waarom je me af hebt gewezen.
Ik haat die vent.
Dus je speelde gewoon met me?
Vind je het lekker als ik je smeek om seks?
Nee. Ik weet het niet. Ik wilde...
Ik wilde wel eens weten hoe het voelt om gewild te worden.
Door jouw afwijzingen voelde ik me verschrikkelijk.
Hoe kun je dat iemand aandoen?
Wat?
Ik dacht dat ik een dikke, lelijke oude vrouw was.
Nu weet je hoe ik me voel.
Alleen omdat ik je drie keer heb afgewezen?
Wat dacht je van 50 keer per jaar voor de afgelopen 10 jaar?
Hoe denk je dat dat voelt?
Ik ben de voorzitter van de dikke, lelijke, oude vrouwenclub.
Welkom. Neem een donut.
Zo vaak heb ik je niet afgewezen.
En ik zeg vaak 'ja.' - Precies. Jij zegt 'ja' en 'nee.'
Jij bent de uitsmijter die bepaalt wie er naar binnen mag.
En nu stond jij een keer buiten. En dat kon je niet hebben.
Koud buiten hè? In de regen...
...met je lelijke overhemd en je puistjes.
Je kan mijn afwijzingen niet vergelijken met wat jij deed.
Als ik jou afwijs is dat omdat ik doodop ben...
...van het zorgen voor drie kinderen...
...en het denken over wat ik allemaal moet doen.
Je gebruikt nog steeds de kinderen als smoes.
Ik kan niet geloven dat ik ooit seks met jou wilde.
Maak je geen zorgen. De volgende keer krijg je het toch niet.
Bedreig je me met onthouding? Alsjeblieft zeg.
Je zult er om smeken.
Ik meen het. Ik weet niet wanneer ik weer zin heb.
Je hebt altijd zin. Je houdt het nog geen nacht vol.
Ik hou het al drie nachten vol.
Goed. We zien wel wie het langer volhoudt.
Hoe zal ik ooit mijn dierlijke instincten bedwingen?
Dat is leuk.
Dat zuidelijke is leuk.
Dat zal leuk klinken als je bij me komt smeken.
Goed dan, welte...
O, mijn god, is dat zijde?
Volgens mij is het satijn. Wil je voelen?
Dat zit wel goed.
Hoe zit het met dat kant?
Niks. Gewoon 'n pyjama.
Welterusten.
Ja.
Ja. Ik ben ook wel moe.
Heb je je ingesmeerd?
Nee.
Dat zijn mijn natuurlijke sappen.
Wat doe je?
Ik?
Heeft mijn moeder je soms opgemaakt?
Geen seks voor jou.
Goed, jij wint.
Wat? - Ik geef het op.
Ik vraag je officieel om seks met me te hebben.
Waar heb je het over? - Ons gedoe.
Het geen seks hebben gedoe.
Deden we dat nog dan?
Natuurlijk doen we dat nog. We doen het al 26 dagen... niet.
Het spijt me. Ik was het glad vergeten.
Ja, vast.
Ik was het echt totaal vergeten.
Dus ik moet geloven dat je niet doorhad...
...dat we al 26 dagen geen seks hebben gehad?
Ik heb het gewoon erg druk gehad met de ouderraad...
...en ik had veel aan m'n hoofd.
Zesentwintig dagen.
Het kostte je niet eens moeite.
Ik had helemaal geen macht, hè?
Sorry.
Ik dacht dat je die kleine dingetjes deed om mij te pesten.
Welke dingetjes? - Laat maar.
Nee, zeg op. - Je weet wel...
Op je onderlip bijten als je aan het zappen bent.
Doe ik dat? - Ja.
Of als je een been buiten bed houdt en je pyjama opkruipt.
Ik ben gewoon lekker. - Dat ben je zeker.
Zelfs als je slaapt zucht je af en toe.
Je hebt niet veel geslapen, hè? - Nee.
Zelfs nu...
Moet je jezelf zien. Met je haar zo.
Hier zittend in je...
...badjas.
Ik zie er niet uit.
Zelfs als je geen moeite doet lukt het nog.
Wat? Wat doe je?
Je hebt zojuist een beetje macht terug gekregen.
Ho, wacht.
Speel je met me?
Want als dat zo is, ga ik huilen.
Ik heb hier ook lang op gewacht.
En het was trouwens 27 dagen, niet 26.
Je her...
...herinnert het je toch.
Goedemorgen.
Hallo, jongens - Wat doen jullie hier?
Wij wonen hier.
Nee, nee, nee.
Maken jullie zelf maar ontbijt.
Pappa moet even boven met Mamma praten.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone